看到有人译为“狗日的下午”，这才是“信达雅”啊！😂😆 艺术源于生活，但生活本身有时更加曲折精彩。“案件原型中几名劫匪在进行这次挫到爆的抢劫前，其实已在别的银行笨手笨脚失败过两次，然后他们就去看《教父》练练经验，接着就是本片的剧情了，桑尼的原型还向银行职员说了《教父》的经典名言：“这是一个你无法拒绝的条件。”　 不久后，《教父》的其中两位主角就亲自来扮演他们了…… 另外，桑尼的原型也表示帕西诺对同性恋部分的扮演很到位，最后将本片的版权费和利润送给他的基友做变性手术，不过人家变性后就跟其他人私奔了…… 大陆常拿“亚提卡事件”来论证美国的民主是虚伪的，但把曾经发生过的丑事摆上台面让人去骂，未尝不是一种知耻，至少好过“躲猫猫”吧。”